Il existe une autre dimension
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
C'est une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
HOTEL DU REEL
Son nom est Arch Hammer, il a 36 ans.
Il a été vendeur, coursier, camionneur,
escroc, bookmaker et barman.
C'est un gagne-petit, un médiocre.
Médiocre jusque dans son costume.
Médiocre d'esprit et médiocre de goût.
Un minable clinquant et dénué de conscience.
Un pauvre type, toujours à l'ombre de sa propre vie.
Mais M. Hammer a un don,
il le sait depuis toujours.
Il peut changer de visage.
Il tend un muscle, déplace sa mâchoire,
se concentre sur son regard.
Et il change son visage.
Il peut en faire ce qu'il veut.
M. Archie Hammer, joker aux mille visages.
Il a une chambre à 3,80$,
deux sacs, des coupures de journaux,
ce don unique et étrange,
et un plan machiavélique et fatidique.
JOHN FOSTER, MUSICIEN, PERD LA VIE DANS UN ACCIDENT
Merci pour chaque instant
J'espère ne pas avoir abusé
De ton temps
Cette flamme que j'ai trouvée
Doit être noyée
Sinon, sinon... elle va exploser
Sers m'en un pour l'amour de ma vie
Et un autre pour la route
Alors, Maggie !
Salut toi, pas touche je t'ai dit !
- Allez, prends un verre. - Bonne idée.
- Tavernier ! - Je vais le boire toute seule.
Comme une grande, si tu veux bien.
On boit pour une bonne raison. Ou pas.
Johnny.
- Tu es un fantôme ? - Tout à fait.
Je suis revenu pour observer les réactions, lire mon épitaphe,
voir si on me regrettait.
Si on me pleurait.
Tu as frappé à la bonne porte.
J'ai des seaux pleins de larmes.
J'ai entendu la nouvelle à la radio.
"Nous annonçons aujourd'hui la mort
"du talentueux musicien, Johnny Foeter.
"Un accident tragique. Une locomotive emporte une voiture."
Je rai pas bougé, j'ai pleuré.
Et puis je me suis rincé la figure.
Je me suis maquillée et je suis allée bosser.
Tout a changé pour moi.
Mon répertoire est très limité.
Que du blues.
Des chansons tristes pour piano et bourbon.
Johnny, peu importe que tu sois un fantôme.
C'était un autre homme.
Ma voiture, mon costume,
peut-être aussi le même dentiste.
Pourquoi ras-tu rien dit ?
Je voulais m'échapper.
Et fuir ça.
Alors j'ai décidé de changer de nom,
de démarrer une autre vie.
Tu es un sacré numéro.
Johnny prêt-à-tout Foster.
Alors...
Tu es satisfait des réactions ?
Le deuil te va bien, Maggie.
Moi et l'autre.
Tu restes longtemps ?
Tu es entre deux trains ?
En quelque sorte.
Prends le prochain avec moi.
Encore un set et tu files à l'anglaise.
Pars avec moi.
On ira à Chicago, ou Detroit.
Ou San Francisco.
On va s'éclater, Maggie.
Que du bon temps. Rien que du bon temps.
Rien que toi et moi.
Johnny, je t'aime tant.
Je ferai tout ce que tu voudras.
Johnny,
tu me ramènes à la vie. Je t'aime.
Je t'aime !
Termine ton concert.
Et puis tu démissionnes.
Je te retrouve à la gare. Je prends des billets.
12h06, Maggie.
Le train pour Chicago.
Je compte sur toi.
J'y serai.
T'as pas atterri sous le train ?
Je croyais que tu avais quitté ce monde.
Ils avaient tort alors.
Ils disaient que tu avais été écrasé par un train.
Je suis si content de te voir. Tiens, voilà du feu.
Je veux bien du feu. Mais vous vous trompez.
Désolé.
J'ai cru vous avoir vu dans le bar à l'instant.
Toutes mes excuses.
Pourquoi pas une belle histoire. Pourquoi pas ?
Je rai jamais eu une poupée pareille.
Je rai jamais été aimé comme ça. Pourquoi pas ?
Tout est si merveilleux
Comment trouver les mots
Vas-y, Maggie, Vas-y.
Pourquoi pas ?
VIRGIL STERIG UN CAID NOYE DANS LA RIVIERE
Alors vieux, elle était froide l'eau ?
Ça pique quand tu rigoles ?
La Quatrième dimension
Désolé, M. Pernell est absent ce soir.
- C'est qui ? - C'est moi, M. Pernell.
Le poste de télévision coûtera plus cher que la bière.
Une bière étrangère, non ? Vous avez du goût.
Le bon goût d'un homme riche.
Classe mais pas clinquant.
Je vous en prie. Non.
Asseyez-vous, on va parler.
On va parler business.
Virgil,
c'est le plus beau jour de ma vie.
Si c'est vrai,
pourquoi vous faites cette tête ?
Non, M. Pernell, vous n'êtes pas ravi.
Pourquoi le seriez-vous ?
Croyez-moi, je sais tout.
Vous n'avez pas de raison de vous réjouir.
Aucune raison.
Vous auriez préféré que je reste au fond de l'eau.
Que je croupisse en silence.
Ça, ça vous aurait fait plaisir.
Mais vous ne vous en tirerez pas comme ça.
Virgil, tu te trompes.
J'ai fait mon boulot. Et au lieu de me payer, vous me noyez !
L'eau était froide.
Très froide.
Baignade dangereuse.
Surtout quand on a perdu tout son sang.
Je vous avais rapporté un sac.
Plein de fric. Je me suis mouillé pour vous.
Je méritais mieux qu'un bain froid.
Virgil, écoute-moi. J'ai gardé ta part.
- Elle est là, dans le tiroir. - Je m'en occupe.
- Quel tiroir ? - Celui du milieu. L'enveloppe.
- Laisse, je vais te la chercher. - Silence !
- C'est pour moi, donc ? - On avait dit 20%.
Tout à fait.
Je respecte toujours ma parole.
Mais il y a les intérêts.
Finir la tronche dans la flotte, ça coûte des intérêts.
Prendre trois balles dans le bide, ça coûte des intérêts.
Je prends tout.
Virgil ?
Est-ce qu'on t'a...
Est-ce que tu as été repêché avant...
Si j'ai été repêché avant de clamser ?
Non, ça ne s'est pas passé comme ça.
Je suis un fantôme.
Attrapez-le !
Il faut que j'y arrive.
Il faut que je change de visage.
Pense à un visage !
Qu'est ce que j'ai fait ?
Pourquoi vous vous en prenez à moi ?
Je ne vous ai rien fait.
Non, c'est vrai. On t'a pris pour quelqu'un d'autre.
Andy ?
- Andy ? - Qui ?
Andy, qu'est ce qui te prend ?
Ah oui, Andy. Je comprends.
Quoi de neuf ? Ça marche les affaires ?
Qu'est ce qui t'arrive ?
Tu as perdu la tête ? Tu as la pêche ?
Oui. Je suis sensé vous connaître ?
Oui, plutôt.
On s'est déjà vus ?
- Tout à fait. - Il y a longtemps ?
Je ne vous reconnais pas. Je vous connais ?
Si tu me connais ?
Un fils devrait connaître son père.
Tu joues à quoi ?
Je suis votre fils ?
Tu étais mon fils. Avant ton départ.
Tu as brisé le coeur de ta mère.
Tu as quitté une fille admirable,
qui était prête à tout pour toi.
Mais tu n'es plus mon fils.
Tu n'es plus rien pour moi. Rien.
Je te déteste. Tu m'entends ?
Je te déteste.
Quand ça se gâte tu fuis, n'est ce pas ?
Quand une personne te gêne, tu la piétines.
Regardez tous, regardez qui est là,
Andy Marshak, un sale petit voyou,
regardez ce petit salopard.
Il a craché sur sa mère,
il a gâché la vie d'une jeune femme,
il détruit les gens, c'est tout ce qu'il sait faire.
Regardez-moi ce petit salopard.
Regardez Andy Marshak, c'est un monstre.
C'est mon fils.
C'est ici ta place, derrière la porte ?
Quand quelqu'un force ma porte, oui.
- Arch Hammer, de Detroit ? - J'y ai jamais mis les pieds.
Ben voyons. Henry Ford non plus.
T'es cuit, Hammer. Je t'embarque.
Tu pourras passer 2 appels du commissariat.
- Je peux prendre un manteau ? - Je t'en prie.
- Il est sur le toit, ton manteau ? - Dans le placard.
Allons-y.
Attends un peu !
Tu vas où comme ça ?
Excusez-moi. Vous avez vu un homme sortir ?
Non.
- Tiens, le vieux. - Tu as du culot.
Tu as gâché tant d'années.
Tu nous as tant fait souffrir.
Maintenant, tu vas payer.
Attendez ! Vous faites erreur.
- Vous vous trompez. - Pas du tout.
Attendez. Posez cette arme.
Je vais vous montrer.
Mais il faut que je me concentre.
Posez cette arme.
Vous verrez. Laissez-moi me concentrer.
Il était Arch Hammer, un homme médiocre.
Il était Johnny Foster, trompettiste aimé passionnément.
Il était Virgil Sterig, qui avait empoché le pactole.
Il était Andy Marshak,
qui paie ses turpitudes étendu sur le pavé.
Hammer, Foster, Sterig, Marshak.
Tous les quatre, morts au même instant.